The Pogues; tan solo mírales directamente a los ojos y diles… bésame el culo!

]]>

Esta sería la traducción de “Just look them straight in the eye and say… Pogue Mahone”, el título de la caja recopilatoria con 5 discos que la banda publicaba a principios de Julio del 2008.

El nombre original del grupo londinense era “Pogue Mahone”, “bésame el culo” traducido del gaélico pero se vieron obligados a cambiarlo por una versión acortada “The Pogues”, “los besos”, para poder actuar por primera vez en la conservadora BBC, que no iba a permitir airear por sus antenas a un grupo con semejante nombre.

En cuanto a publicaciones se refiere, esta caja con 5 discos probablemente sea el mayor acontecimiento en la escena del folk-rock desde que en 1990 Shane MacGowan, alma mater de la banda, abandonase temporalmente la formación tras el “Hell’s ditch”. Y no porque no existan otras bandas publicando, sino porque los Pogues son la banda más famosa del género.

Lo primero que hay que decir sobre la caja es que no es una recopilación al uso, reciclando material ya publicado anteriormente. Al menos tres cuartos del contenido no había sido publicado nunca hasta ahora y el cuerpo principal del trabajo se compone de remezclas, demos, ensayos, actuaciones en radios y actuaciones en directo. Llama la atención la cantidad de material sin publicar que guardaba el archivo del grupo.

Just look them straight in the eye and say... Pogue Mahone

En total han liberado de golpe 109 temas grabados entre 1983 y el 2001. Todos ellos acompañados con notas de Phil Chevron explicando los avatares de la banda a lo largo de los años y las sesiones de grabación. Algunas de las grabaciones como “The Donegal Express” y la versión del “The Travelling People” de Ewan MacColl, permanecían completamente olvidadas y ningún componente de la banda es capaz de recordar porque ni para que encendieron los micros estando en la sala de ensayo.

Otra porción del material salió de un oscuro single en acetato de 10″ del que solo existen 2 copias conocidas, una en Alemania y otra en Japón. Para poder incluirlo en la compilación, tuvieron que pedir la copia japonesa y nadie en la banda sabe de dónde salió tal single ni como transcendió a colecciones privadas. Temas como “Maggie May”, “The Aria”, “Rince Del Emplacada” y “Lust For Vomit” provienen de grabaciones de mesa en pruebas de sonido antes de los conciertos. Tampoco se explican como alguien enchufó la mesa a un multipistas para hacer tales grabaciones.

Lo segundo que llama la atención es la alta calidad del audio en todas las pistas. Cuando se publica una compilación con demos, ensayos, actuaciones, grabaciones no oficiales… es normal esperar una calidad inferior a una publicación oficial pero aquí no, todos los temas están impecables, como si se tratase de un disco quíntuple nuevo recién sacado del horno. La alta calidad presentada viene a confirmar un hecho ya sabido; lo buena que ha sido siempre esta banda tanto en estudio, como en directo pero además pone de relieve lo cuidadosa que era incluso grabando demos, cosa que sorprende teniendo en cuenta la mala fama que tienen todos sus miembros por punkies y alcohólicos, con su líder Shane MacGowan a la cabeza de la gran borrachera, siendo quien tiene que poner la voz.

Just look them straight in the eye and say... Pogue Mahone

Tanto es así que los Pogues están considerados como una de las bandas más alcohólicas de la historia del rock, tal y como comentábamos en la introducción al folk-rock que hacíamos anteriormente.

A pesar de ser una banda formada en King Cross, Londres, casi todos sus miembros tienen ascendencia irlandesa y aunque hagan música folk con raíces celtas irlandesas, casi todos los miembros de la formación original venían de grupos punk, por lo que el género que practican desembocó en el folk-rock. En los discos de los Pogues se oyen guitarras acústicas, mandolinas, violines, whistles, gaitas y voces etílicas de pub irlandés a última hora, cantando canciones que muchas veces son más propias del punk que del folk.

Los 109 temas del Just look them straight

Esta caja recoge toda la génesis de la banda y su evolución hasta sus últimas grabaciones en directo en el 2001.

Disco 1

1. Kerry Polka [Inédita, 1987]
2. Rocky Road to Dublin [Inédita, 1984]
3. Boys Banda sonora de “the Country Hell [“Radio-Friendly” Version, 1984]
4. NW3 [Inédita, 1987]
5. Donegal Express/The Hen and the Cock Are in Carrickmacross [Ensayo, 1991]
6. Do You Believe in Magic? [Inédita]
7. Hot Asphalt [Inédita, outtake del EP “Poguetry In Motion”, 1985]
8. Danny Boy [Directo en la BBC, programa de John Peel, 1984]
9. Maggie May [Inédita, 1987]
10. Haunted [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
11. The Travelling People [Inédita, Ensayo, 1991]
12. Eve of Destruction [Inédita, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990]
13. My Baby’s Gone [Inédita, Demo, 1992]
14. North Sea Holes [Inédita, 1992]
15. Garbo (Aka in and Out) [Banda sonora de “Garbo”, 1990]
16. Last of McGee [Inédita, 1990]
17. Afro-Cuban Be-Bop [Banda sonora de “I Hired a Contract Killer” mezcla alternativa con Joe Strummer, 1990]
18. Young Ned of the Hill [Dub Version del single “Misty Morning Albert Bridge”, 1989]
19. Pinned Down/I’m Alone in the Wilderness [Inédita, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990]
20. When the Ship Comes In [Inédita, Demo. 1990]
21. Waxies Dargle [Directo en Suecia, 1985]

Disco 2

1. Repeal of the Licensing Laws [Inédita, Demo, 1983]
2. Dark Streets of London [Inédita, Demo, 1983]
3. Greenland Whale Fisheries [Inédita, Demo, 1983]
4. Streams of Whiskey [Demo, 1983]
5. Auld Triangle [Directo en la BBC, programa de John Peel, 1984]
6. Poor Paddy on the Railway [Directo en la BBC, programa de David “Kid” Jensen, 1984]
7. Sea Shanty [Inédita, Demo, ]
8. Transmetropolitan [Inédita, Demo, 1984]
9. Kitty [Inédita, Demo, 1984]
10. Boys Banda sonora de “the County Hell [Directo en la BBC, programa de David “Kid” Jensen, 1984]
11. Connemara, Let’s Go! (Aka Down in the Ground Where the Dead Men Go) [Inédita, Demo, 1984]
12. Billy’s Bones [Directo en la BBC, programa de Janice Long, 1985]
13. Old Main Drag [Directo en la BBC, programa de Janice Long, 1985]
14. Sally Maclennane [Directo en la BBC, programa de John Peel, 1984]
15. Town That Never Sleeps [Inédita, 1986]
16. Something Wild [Inédita, 1986]
17. Driving Through the City [Inédita, 1986]
18. Rainy Night in Soho [Oboe Version, 1986]
19. Fairytale of New York [Inédita, 1a Demo, 1986]
20. Fairytale of New York [Inédita, 2a Demo, 1986]
21. Fairytale of New York [Inédita, 3a Demo, 1986]
22. Navigatoer [Inédita, Directo en Suecia, 1985]

Disco 3

1. Aria [Inédita]
2. Good, The Bad & The Ugly [Banda sonora de “Straight to Hell”, 1987]
3. Haunted [Inédita, Demo, 1986]
4. Love Theme [Inédita, pottake de la banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
5. Junk Theme [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
6. Glued Up and Speeding [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
7. Paris [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
8. Needle for Paddy Garcia [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
9. JB 57 [Inédita, pottake de la banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
10. Bowery Snax/Spiked [Banda sonora de “Sid and Nancy]
11. Hot Dogs with Everything [Banda sonora de “Sid and Nancy”, 1986]
12. Rince del Emplacada [Inédita, 1987]
13. Rake at the Gates of Hell [Directo en la BBC, programa de Janice Long, 1986]
14. Turkish Song of the Damned [Directo en la BBC, programa de Janice Long, 1986]
15. If I Should Fall Banda sonora de “Grace with God [Directo en la BBC, programa de Janice Long, 1986]
16. Battle March [Inédita, Demo,1987]
17. Lullaby of London [Inédita, Demo, 1987]
18. Shanne Bradley [Inédita, Demo, 1987]
19. Streets of Sorrow [Inédita, Demo, 1987]
20. Thousands Are Sailing [Inédita, extracto, 1987]
21. Balinalee [Inédita, outtake del “If I Should Fall From Grace With God”, 1987]
22. Nicaragua Libré [Inédita, outtake del “If I Should Fall From Grace With God”, 1987]
23. Japan [Inédita, directo en Tokyo, 1988]

Disco 4

1. Sally Maclennane [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
2. Pair of Brown Eyes [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
3. Kitty [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
4. Maggie May [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
5. Dirty Old Town [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
6. Sickbed of Cuchulainn [Directo en Barrowlands, Glasgow, 1987]
7. Fiesta [7″ Single Remix]
8. If I Should Fall Banda sonora de “Grace with God [12″ Single Remix]
9. Johnny Come Lately [publicada en el “Copperhead Road” de Steve Earle]
10. Boat Train [Inédita, Demo, 1987]
11. Night Train to Lorca [Inédita, Demo, 1987]
12. Mistlethrush [Inédita, outtake del “Peace And Love”, 1988]
13. Got a Lot of Livin’ to Do [version para el “The Last Temptation Of Elvis”, 1990]
14. Victoria [Inédita, 1989]
15. Murder [Inédita, toma 1, 1989]
16. Lust for Vomit [Inédita, 1989]
17. Wake of the Medusa [Inédita, Demo, 1989]
18. Black Dogs Ditch [Inédita, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990 ]
19. Aisling [Inédita, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990]
20. Murder [Inédita, toma 2, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990]
21. Yeah Yeah Yeah Yeah [12″ Single Remix, 1989]
22. Maidrín Rua [Inédita, Outtake del “Hell’s Ditch”, 1990]
23. Johnny Come Lately [Inédita, Directo, 1989]

Disco 5

1. John Was [Inédita, The Pogues + Sexy Bongo, 1989]
2. Miss Otis Regrets/Just One of Those Things [con Kirsty MacColl, para el album “Red Hot And Blue multi-artist”, 1990]
3. All the Tears That I Cried [con Kirsty MacColl, del single “My Affair”, 1991]
4. One and Only [con Kirsty MacColl, del album “Electric Landlady”, 1991]
5. Afro-Cuban Be-Bop [Banda sonora de “I Hired a Contract Killer” con Joe Strummer, 1990]
6. Turkish Song of the Damned [Directo con Joe Strummer, Londres 1991]
7. London Calling [Directo con Joe Strummer, Londres 1991]
8. I Fought the Law [Directo con Joe Strummer, Londres 1991]
9. The Girl From The Wadi-Hammamat [Inédita, 1992]
10. Moving to Moldova [Inédita, Demo, 1992]
11. Call My Name [Inédita, outtake del “Pogue Mahone”, 1995]
12. Sun and the Moon [Inédita, Demo, 1994]
13. Living in a World Without Her [Inédita, Demo, 1994]
14. Who Said Romance Is Dead? [Inédita, Demo, 1994]
15. Sound of the City Night [Inédita, Demo, 1994]
16. Four O’Clock in the Morning [Inédita, Demo, 1994]
17. Star of the County Down [Inédita, Directo en Londres, 2001]
18. White City [Inédita, Directo en Londres, 2001]
19. Medley: The Recruiting Sergeant/The Rocky Road to Dublin/The Galway Rac [Inédita, Directo en Londres, 2001]
20. Parting Glass/Lord Santry’s Fairest Daughter [Inédita, Directo en Londres, 2001]
21. Goodnight Irene [Inédita, Directo en Londres, 2001]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *